“Rogojin was evidently by no means pleased to see me, and hinted,delicately, that he saw no reason why our acquaintance should continue.
Er beugte sich über das Bett und flüsterte: „Willst mirwas?“Der Alte nickte.
He had to find a way of holding me for a while and postponingthe squaring of accounts while he got away, and he invented thistwin-brother business.
Mutta nykyjäänalkavat virkakahleet näyttää koristeilta, ja 인연터치 meidän päivinämme eivätalioikeuksienkaan tuomarit pidä omia kansalaisiansa paljoa parempinakuin koiria.
There was I,loving the life, while the mere mention of it gave Rocky a tiredfeeling; yet here is a letter I wrote to a pal of mine in London:“DEAR FREDDIE,—Well, here I am in New York.
For lunch they stoppedat a little place called Lakeville, nestling in the hills between twoclear blue ponds; and here John Haviland (having performed his errand)had to leave them to take his train back to the city.
She believed that Ihad been the means of extinguishing this fire, so deadly to themen of the family.
Alton Locke, Tailor and Poet, Charles Kingsley, 247 Diogenes and Plato on Pride, T.
Hän oli istunut pari kolme tuntia vastapäätä tuotanuorta miestä, olipa silloin tällöin pitänyt hänen puoltansakinväittelyssä, mutta vieras ei ollut hänestä vähääkään välittänyteikä lähtiessään edes ollut häntä havaitsevinaan.
How was he to be saved? Why does not my countrybecome, for once, a real Mother--clasp him to her bosom and cryout: "Oh, my child, my child, what profits it that you shouldsave me, if so it be that I should fail to save you?"I know, I know, that all Power on earth waxes great under compactwith Satan.
_--An elephant came near enough last night toscream at us, but passed on, warned, perhaps, by the shouting of thevillagers not to meddle with man.
Crowds of melancholy people plodded wearily along thefootpaths, with here and there a drunken man among them
”“Ay,” said Derwent; “but it is not the people, but the selfish middleclass that rules as yet.
Hänen sydäntään särki se, että Gora oli voinut saattaa hänetsellaiseen vaikeuteen ja oli ilman minkäänlaisia tunnonvaivoja karannutpois; mutta samalla tuo sydämentuska häntä surkeasti hävetti.
I got ready to go, but the chief was very angry, and came with all hisforce, exclaiming that I wanted to leave against his will and power,though he wished to adjust matters, and send me away nicely.
"Better it were," says King Olaf, "for these Swedes to be sitting athome killing their sacrifices, than to be venturing under our weaponsfrom the Long Serpent.
Surely notfrom her “young lady’s library”? It even embraced legal matters, andthe “world” in general, to a considerable extent
Ashman was beginning to ask himself how he was to continue the advancein the darkness, which must become impenetrable as they passed beyondthe limit of the moonlight, when he perceived the water into which hedipped the paddle.
Ein hoher Berg lag vor den beiden nächtlichen Wanderern, der Walderschien undeutlich, nur einzelne Bäume an den Rändern der Zacken undHöhen hoben sich ab, das andere war ein unentwirrbares Ganzes und essah aus, als wäre der Fels mit riesigen Moosfeldern bewachsen, dagegentraten die nackten, schroffen Stellen fast leuchtend hervor, in derhalben Höhe stand eine kleine Hütte, wohl erst mit frischem Anwurfversehen, denn sie glänzte kreidebleich in die Nacht hinaus.
“Hang it all, Pa! It seems as if Life’s getting to be nothing but aregular fog.
”The words had come so naturally, that they had passed among the spokenwords of memory, and ceased--before Gracie started and the color lefther cheeks.
The lastcultivated fields stop just below, and the nearest village is out ofsight and sound, far down the mountainside.
When a man marries for money it often happens that the wifekeeps the money in her own hands.
Aber bin nurich erst in der Verwandtschaft, dann halte ich zu deinem Vater, diedarf mir nicht hinein, dein Bruder wird doch nicht gar so dumm sein,wenn ihm alles abredet! Und morgen schon vertrau’ ich mich der 부산 버­개 Mutteran, die muß anfragen bei deinen Leuten, damit wir wissen, woran wirsind, und sagen sie etwa, wir beide wären noch zu jung, das tut nichts,wenn ich dich nur kriege! Hat der Jakob, wovon in der Bibel steht,sieben Jahr’ Wartzeit auf sich genommen, damit er die Rechte bekommt,so werd’ ich doch auch eine Zeit ausdauern können, zweimal sieben Jahr’kann es einen heuttags nimmer treffen, weil sie keinem zwei Weiberantrauen können, das ist nur zu Erzväterzeiten gegangen, und ich mag esihnen nicht neiden; so recht, nach Herz und Seel’ eins werden, könnendoch gewiß nur zwei alleinige Leut’!“„Nicht wahr? Ich hab’ just so denken müssen, wie du vom Jakob zu redenanhebst.
Kalf Arneson begged ofthe king that he would give him to wife the widow of Olver; and out offriendship the king agreed to it, and with her he got all the propertyOlver had possessed.
Why does shetreat me so—so shamefully? I am not a loose woman—ask Rogojin there!He’ll tell you.
And in New York, he felt himself--number one millionthree hundred and fifty-six thousand two hundred and two.
He had the address, but she must certainlyhave gone to Pavlofsk, or Colia would have let him know.
She had been speaking sorrowfully of Mamie; you know the strangeconfidence that was between these two.
A strange rumour began to circulate, meanwhile; no less than that therespectable and highly respected General Epanchin was himself sofascinated by Nastasia Philipovna that his feeling for her amountedalmost to passion
He turned to the prince, andsuddenly the disagreeable thought of the latter’s presence struck him,and the certainty that he must have heard every word of theconversation
He got such a strongsteady gale that he sailed night and day, and came faster than the newsof him.
At the moment when he lost Aglaya, and after the scene with Nastasia,he had felt so low in his own eyes that he actually brought the moneyback to the prince.
of the part preserved began with “page 339, the preceding pages wanting,” and covered the years 1624-1630.
How would it be if we slid into the dining-room and thrashedthe whole thing out quietly over a thoughtful steak or something?"Mrs.
“Evgenie Pavlovitch,” he said, with strange excitement and seizing thelatter’s hand in his own, “be assured that I esteem you as a generousand honourable man, in spite of everything.
Das Mädchenhielt sich plötzlich fern von dem Knaben, entweder war es schon weitvoran, wenn er aus dem Schulzimmer kam, und lief dann vor ihm her,nicht einzuholen, oder es blieb zurück und schlich hinterdrein undmochte er noch so langsam gehen.
The fire issurrounded by masses of anthills, and in these there are hollows madeto receive the melted metal: the metal is poured while the pot is heldwith the hands, protected by wet rags.
Early in the afternoon an American tutor, while ushering the 이천 연인기념일 women ofa Moslem harem across the campus, suggested, in rather labored Arabic,that they pass around the back of one of the dormitories so as to avoidthe crowd.
People whispered that Aglaya, too, was “asgood as engaged;” and Aglaya always looked so sweet and behaved so well(during this period), that the mother’s heart was full of joy.
Sie fühlte sichverlassen und doch war ihr, als wäre die ganze Stube übervoll, alshielte es alle frische Luft von außen ab, daß ihrer gepreßten Brustkein freier Atemzug möglich war, als drängte es sich an sie heran, daßsie sich nicht vom Stuhle zu erheben vermochte, als bannte es sie hierfest, daß sie nicht dem Geringsten von all dem, was nun kommen wirdund muß, aus dem Wege gehen konnte.
I neverseen ’em that way before and it struck me they was the best sort o’poetry I’d ever stumbled over.
On the east andsouth-east this plain is bounded at the extreme range of our vision bya wall of dim blue mountains forty or fifty miles off.
Tällä Nazimilla oli nuori lankomies,joka oli saapunut toisesta piirikunnasta tervehtimään sisartaan.
Ever since he had found hispresent hiding-place, the world had seemed to become one grey infernoof footsteps.
Sigsbee Waddingtonabout two and a quarter minutes to knock you for a row of Portugueseash-cans,--er, as Mullett would say," added Hamilton Beamish with atouch of confusion.
"When he had ended his speech Bjorn replies, "I wish now to sit quietlyat home, and not to enter into the service of any chief.
"I should mention, however, thatif you were contemplating another attempt at those jewels, you would dowell to abandon the idea.
Muishkin had not imagined that she would be soexcited over it, but he praised everything, and his praise rendered herdoubly happy.
Then the earl requested adelay until next summer, that he might go over the sea to the west, forhis proper counsellors were all at home, and he himself was but a childin respect of age; but the king required that he should now make hiselection of one or other of the conditions.
He hasanother village besides, and he was desirous that I should see thattoo; that was the reason he invited me to come, but the people wouldcome and visit me.
A figure like your father, Armed at pointexactly, cap-à-pie, Appears before them, and with solemn march Goesslow and stately by them: thrice he walk’d By their oppress’d andfear-surprised eyes, Within his truncheon’s length; whilst they,distill’d Almost to jelly with the act of fear, Stand dumb, and speaknot to him.
The Society, dedicated to historical research, maintains an extensive and unique Whaling Museum, together with a Museum of Domestic Articles illustrative of the past history of Old Dartmouth.
During the next fortnight—that is, through the early part of July—thehistory of our hero was circulated in the form of strange, diverting,most unlikely-sounding stories, which passed from mouth to mouth,through the streets and villas adjoining those inhabited by Lebedeff,Ptitsin, Nastasia Philipovna and the Epanchins; in fact, pretty wellthrough the whole town and its environs.
” Van Kull looked anything but a dab atit, but rather an oddly sophisticated lamb being led to the slaughter;but then Miss Lenoir was, as she expressed it, “a tennis girl.
I’m the shameless creature!” cried NastasiaPhilipovna, with amused indifference.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of Death, I will fear no evil.
Nykyaikaisille isänmaanystävillemme usko on vieras asia, ja senvuoksihe eivät voi asettaa ankaroita vaatimuksia, eivät itselleen eivätkätoisille.
Oh, dear boy, you deserve it so! I know you deserve it—thespoil—and the Hill Top!”“God!” cried Nathan.
Alles das mußte sich in kleiner Münze unter das Volkbringen lassen, von der Bühne herab, aus dem Buche heraus.
»Te tahdotte meidän palaavan takaisin_zenana_-järjestelmään [se sulkee naiset elämään eristettyinä omissasuojissaan, _Zenanassa_] rajoittamalla seurustelumme oman seurakuntammekeskuuteen.
"Very bad!""And I remember her saying once that she believed in breach of promisesuits.
“I mean something really fine and beautiful and rare different from theordinary way we write or think or talk, if you understand what I mean.
"We shall defend you," said he, "inthe meantime, so that no harm shall come to you.
No!this is not yet the climax of the glories of Baalbek; for beyond thoseslender shafts the hoary head of Lebanon, towering far into the sky, atonce dwarfs and dignifies, enslaves and ennobles, the puny massiveness ofthe sanctuary of Baal.
You are at awoman’s mercy, there; she may ring the bell; she may even call hermother; you cannot choose your place, the stage-setting that mostbecomes you, arrange your lights, and select your own _dramatispersonæ_.
A number of noisy fellowsstopped our party, and demanded tribute for the cannon; I burstthrough them, and the rest followed without giving anything: they wereafraid of the English.
“Mit raschen Schritten entfernte er sich, der Köhler blieb eine Weilenachdenklich stehen, er machte einige lebhafte, bedauernde Gestenhinter dem Davoneilenden und ging dann langsam und kopfschüttelndseiner Wege.