* * * * 인연터치 *„No, Kaspar,“ sagte der Bauer vom Hof auf der weiten Hald’, „mirscheint, dö Weis’, der Sach’ ein End’ und aus der Dirn’ ein’ Bäu’rin z’machen, kimmt dir nit hart an?“„Nein, nein, das wär’ g’laugnet, g’logen,“ lachte der Grasbodenbauer,doch setzte er sofort bedenklich hinzu: „Aber halt, ob sie auch woll’nwird?“„Sei nit so dumm! Laß dir sagen, daß eine auch um ’n Herzallerliebstenkein Spottwörtl und kein’ Neckerei vertragt und sich drum vor’n Leutenganz ungebärdig geg’n ihn anstellt, das kommt vor; daß aber eine ’sG’spött nit acht’ und nach ein’ Trutzliedl den im Arm b’halt, den s’nit mögen möcht’, das gibt’s in der weiten Welt nit! Lern du michWeiberart kennen!“„Du mußt’s aber a bissel gut kennen, die Weiberart!“„Ah, da schau! Und dir muß ’s einwendig a bissel gut gehn! Sonst hörtmer von dir Jahr und Tag kein’ G’spaß und heut ’traust dich gar geg’nmich, du Sackerlot!“„O, ich trau’ mich auch gleich mehr.
Theestate was considerably encumbered with debts; creditors turned up onall sides, and the prince, in spite of all advice and entreaty,insisted upon managing all matters of claim himself—which, of course,meant satisfying everybody all round, although half the claims wereabsolutely fraudulent
He would usually dine at his own club; andthere the men he most commonly met were Derwent and Lucie Gower.
And Charlie had come up for a special purpose, which was to getMiss Mamie to go with him to the first meet of the Bronx hounds, to beheld at their kennels in the Sands country the following Tuesday.
The trepidation of a few momentsback had vanished; and she advanced now in a brisk and business-likeway.
"They went forward all the way south to Heidaby, took the merchant townand burnt it.
But I explained how it was here, For earl and king, advantage clear With thee to hold the strictest peace, And make all force and foray cease.
Die Reindorferin sah zur Müllerin auf, welche vor ihr stand und faßtesie an beiden Armen über den Ellbogen an.
You needn’t goaway, you dear good fellow! _Isn’t_ he a dear, Aglaya? Isn’t he,mother? I must really give him a kiss for—for his explanation to Aglayajust now.
It would take too long to follow the devious ways of everyparty in all their wanderings; suffice it to say that shortly beforenoon Arthur, with Pussie Duval, came out upon the road close by theHudson, where they sat upon a fence and waited.
The man’s artist-eye 거제 프로포즈방법 could neither miss nor pass lightly over theproportion and fastidiousness that gave the room its character,—thesense of perfect order without the least sacrifice of comfort.
This is especially so atthe point where the tarsal plates of fibrous tissue are attached to theorbital margin by the superior and inferior palpebral ligaments.
Murfins merely thrust in his head, being florid and coatlessfrom directing the cleaning of near-by rooms.
Barodassa oli Gora herättänyt ilmeistä vastenmielisyyttä, Haran eiollut hänkään hänen suosikkinsa, joten hän kauemmin voimatta sietääheidän väittelyänsä kääntyi Binoin puoleen ja sanoi: »Tulkaa, BinoiBabu, mennään sisään.
Havilandknew that Arthur was a stranger in the city; and it soon turned outthat they had one or two acquaintances in common.
"Hakon the earl replied, "It has always been the case that success ischangeable; and there is no luck in the matter.
Minä sanon, että jos me miehet pysyttelemme juhlapaikalla ja naisetvartioivat varastoja, niin ainoastaan siinä tapauksessa juhla muodostuutodelliseksi menestykseksi, vaikka naiset jäävätkin näkymättömiin.
The shops here seem very poor and shabby in comparison with thebazaars of the older quarters; but the simple country folk, and even theproud Bedouin Arabs, stand spellbound before the astounding wealth andbewildering tumult of the great city.
To _some_ field of labor, mental or manual, every idler should fasten, asa chosen and coveted theater of improvement.
“Certainly not; what are you thinking of? What could have induced youto 나주 일­일­애­인 ask such a question?” she replied, quietly and seriously, and even,apparently, with some astonishment
There is nolaw governing noises at night, and it might be that he had misjudgedthe rustling of a branch or possibly the stealthy footsteps of somewild animal.
Starbuckis very bitter to-night and inclined to look upon things from theirdarkest side.
It was arranged that Quincal and JaredLong should mount guard until midnight, when they would give way toPedros and the professor.
”“Poodle? What was that? And in a railway carriage? Dear me,” saidNastasia, thoughtfully, as though trying to recall something to mind.
»»Minä olen kuullut», sanoi Pareš Babu tullen hänen avuksensa, »ettäSatiš on käynyt täällä hiljattain.
Iam obeying a passion, an impulse perhaps, because I have but one aim,one that overmasters all else.
Here,you—scarecrow!” he added, addressing the clerk at his side, “is itsacrilege or not, by law?”“Sacrilege, certainly—certainly sacrilege,” said the latter
So he stopped for a lunch atthe Élite, lit a cigar and headed for Preston Hill at a leisurely pace.
They had two sons, Svein andHeming, and a daughter called Bergljot who was afterwards married toEinar Tambaskielfer.
When I saw the Bara Rani make ready, with all herbelongings, to depart from this house of ours, all the ties thatbound us, to their wide-spreading ends, felt the shock.
Das mochte dem Heiligen, dem es zur Ehre geschah, wohl gefallen, auchspäter, als die bunte Menge aus der Kirche strömte und sich zwischenden Marktbuden drängte und stieß, konnte er auf dieses fröhliche Gewogeund Getreibe noch freundlich lächelnd herniederblicken; aber bald liefdas junge Volk in Scharen und das alte folgte bedächtig in Gruppennach Orten, die keineswegs zu andächtiger Sammlung einluden, und dieSänge und Klänge, die von diesen Stätten heraufschallten, standen inmerklichem Gegensatze zu den früher gehörten, dazwischen mischten sichSchreie und Seufzer, die mit Gnadenschreien und Zerknirschungsseufzernnicht die mindeste Ähnlichkeit hatten, und als das große Himmelslichtzur Rüste gegangen war, dröhnte und kreischte es immer wirrer undwüster von da unten.
„Den man nichteinmal geladen hat? Ich denk’, der hat was Gescheiteres zu tun, alsunnötig Geld zu verfahren! Ich hätt’ dich ja gerne ziehen lassen,die paar Tage Ruh’ im Haus hätten mir auch wohlgetan, aber darumhat es nicht sein dürfen, weil du uns, verwöhnt, nur noch murrigerheimgekommen wärst; die paar Stunden Freundlichkeit, die denen dortleicht ankämen, hätten wir das ganze Jahr über entgelten müssen.
_--Crossed the Mbérézé, ten yards broad and thighdeep, ascending a range of low hills of hardened sandstone, covered,as the country generally is, with forest.
She did not know her Emerson,and was wholly untroubled with “the whichness of the why:” but she hadmastered her own environment at an early age.
Hän tunsi erinomaista katumusta varsinkin ajatellessaan,kuinka järjettömästi oli syyttänyt yksin Goraa.
Perhaps you didnot know that here we made our money?”Wemyss struggles with some speech about his indifference to thebirthplace of the rose he wears; but Flossie is not hearing him; hereyes wander over the arid, unsightly factory-yard, the blue pyramids ofbarrels, and up to the tramways high in the air, and the masts of theiron ships.
And the day before the ball, Anfisa’srival snapped up the only red camellias to be had in the place, fromunder Platon’s nose, and Platon—wretched man—was done for.
The fat, good-natured brokerturned away, and started to go, having sold the stock down five pointsin hardly fifty seconds; when crash! a small soft orange went throughthe centre of the impudent white hat.
“„Um d’ Wahrheit handelt sich’s ja gar nit, sondern um ’n Anschein undder wird, je länger mer’s anstehn laßt, je übler! Weißt, Kaspar, ichhab’ die Dirn’ da auf dein’ Hof ’bracht, und drum halt’ ich mich auchin mein’ G’wissen für verpflicht’t, daß ich, soweit an mir liegt,draufschau’, daß s’ Ruf und Ehr’ von da fortnimmt, wie sie s’ herbrachthat.
„Kaspar,“ schrieer lustig, „hitzt heißet ich dich gern was, aber es fallt mer in derG’schwindigkeit nix ein, was zutrifft! Ist’s denn möglich, kann’sdenn sein? Wo dö Dirn’ die Seel’ von dein’m Hauswesen is, dein’m Kinda zweite Mutter, dir a aufrichtig Freundin und in all’n Stucken einehrbar’ Weibsleut’, braucht’s denn da erst a Jurament von dir, daß d’auch nit entfernt af ein’ unerlaubten Gedanken verfall’n bist?! Aberdu Himmelsackermentslalli, warum verfallst denn nit, wo ’n er so nahliegt, af ’n verlaubten!?“„’n verlaubten?“„Was machst sie denn nit zu deiner Bäuerin, wann d’ schon in sieverliebt bist und sie in dich, daß ihr allzwei vor lauter G’scheitheitund Vernünftigkeit gar nit wahrnehmt, was ihr für Dummheiten vor’nLeuten angebt?!“Der Grasbodenbauer hatte mit der Rechten über sich gegriffen undsich an den Hinterkopf gefaßt, so stand er nun und sah vor sich undhörte den Alten vom Hof auf der weiten Hald’ wieder lachen, „wie nitg’scheit“, und da wagte er so einen Seitenblick nach dessen Gesicht mitden zwinkernden tränenden Augen und dem luftschnappenden Maule, undda stieg ihm selbst ein Schmunzeln in die Mundwinkel, die Heiterkeitwirkte ansteckend, er ließ die Rechte sinken und stimmte in das Lachenein, worunter er häufig mit dem Kopfe schüttelte, wie einer, der desVerwunderns kein End’ fände, und so kam es, daß die beiden Männer beidem Lärm, den sie in der Stube vollführten, das helle Gelächter ganzüberhörten, das unmittelbar vor der Türe erschallte.
There’s something you radiate that simply won’t let a fellow be a boorwhile you’re around.