„Geh’n wir heut auch über die Wiesen, damit du das Anwesen kennenlernst,“ sagte Burgerl, dann schmiegte sie sich an Magdalene an undflüsterte: „Ich führ’ dich nur, wo wir all’n aus’n Augen sind, daß ichdich allein hab’.
_Right Honourable,The assurance we have of your noble dispositions to releave theoppressions of the innocent, doth cause us to fly unto you, as toa sanctuary, in this our just cause.
His largest social orbit did nottranscend the society of the Brooklyn church to which he belonged; inthe city of churches he lived and had his being; and he was in allrespects a most reputable citizen.
Already a great intimacy hadsprung up among the party, and a certain feeling of youth, born of muchoutdoor air and freedom from care.
Päinvastoin: Sutšarita oli auttamattomasti pahastunut joka kerta, kunjoku esitti Pareš Babun mielipiteistä poikkeavia ajatuksia.
„Sorg’ dich nicht, Mutter,“ entgegnete der Bursche, dann wandte er sichan seinen Vater.
The extraordinarily rich earth of the Hauran is only disintegrated lava,and as we near the end of the plain we pass tracts where presumablymore recent eruptions have not yet been weathered into fertile soil.
Kun sairas lapsi ei tahdo nauttialääkettä, niin äiti, vaikka onkin aivan terve, juo sitä hiemanlohduttaakseen lasta sillä ajatuksella, että molemmat ovat samassavaivassa.
Above tower three minarets, which are known asthe Western, the Bride’s and—strange as this name may at first seem—theMinaret of Jesus.
He said that I was welcome to his country; all were so: Ihad better wait two days till he had selected a _good_ man as a guide,and he would send some food for me to eat in the journey--he would notsay ten days, but only two, and his man would take me to the smallerpart of the Lake, and leave others to forward me to the greater orBangweolo.
His own son!—in his ownhouse!—openly defying him!—declaring bluntly and boldly that he, thefather, was not to have perfect obedience in all things.
Taking their cue, three specimens ofbewhiskered humanity “hoofed along ’bout their business.
That is something, consideringthat every day that passes after the ordinary man reaches thefull-blown flower of his strength, weakens his hold on life.
Sheremarked that it was fortunate Grandpa Cuttner had retired, because nowthey had the house all to themselves and Nathan agreed it was indeedfortunate Grandpa Cuttner had retired, because they had the house all tothemselves, although what they were going to do with the house, now thatthey had it all to themselves, remained to be disclosed.
Nur war kein Verwandtes bei der Feier, der Onkel Schulmeister wargestorben, die Magdalen’ 영천 자바채팅 -- schützte man vor --, wär’ zu weit 인연터치 weg, umsie einladen zu können, und die Schwester Elisabeth war weggeblieben;die war mit der neuen Verschwägerung gar nicht einverstanden und alsihr gegenüber der Alte entschuldigend meinte, daß ihm halt so vielzugeredet worden sei und daß er hoffe, es werde wohl alles zum Gutenausgehen, da hatte sie gesagt: „Erzwingen hätt’ man deine Einwilligungdoch nie können, und daß du die hast in die Verwandtschaft lassen, dasverzeiht dir mein Mann nimmer und ich auch nicht.
I never argued thepoint with him, but my heart said that devotion never stands inthe way of true equality; it only raises the level of the groundof meeting.
Aglaya then lost her temper, and began to say such awful things to theprince that he laughed no more, but grew dreadfully pale, especiallywhen she said that she should not remain in the house with him, andthat he ought to be ashamed of coming to their house at all, especiallyat night, “_after all that had happened_.
Ein Schreiner hat dort seine Werkstatt,die Fenster nach den Hügeln und Kreuzen heraus, und man hört daslanggezogene Schleifen des Hobels.
She would not writeto him, she said,--but she would answer a letter now and then--and hekissed her once for the first time, under the old lilac bush, beforethey left.
The next more easy; For use almost can change the stamp ofnature, And either curb the devil, or throw him out With wondrouspotency.
But Townley had,unfortunately, no small vices; it would be quite impossible to get himdrunk.
„Was hast du denn eigentlich da in der Küche zu suchen, duHäferlgucker!“ sagte sie.
THE MONUMENT OVER PLYMOUTH ROCKFor the 300th anniversary of the landing of the Pilgrims, the NationalSociety of the Colonial Dames of America built a beautiful portico ofDoric columns over the Rock.
“Well, what, general? Not quite good form, eh? Oh, nonsense! Here haveI been sitting in my box at the French theatre for the last five yearslike a statue of inaccessible virtue, and kept out of the way of alladmirers, like a silly little idiot! Now, there’s this man, who comesand pays down his hundred thousand on the table, before you all, inspite of my five years of innocence and proud virtue, and I dare besworn he has his sledge outside waiting to carry me off
WodehouseThis eBook is for the use of anyone anywhere in the United States andmost other parts of the world at no cost and with almost no restrictionswhatsoever.
Mutta enpä tosiaankaanodottanut tällaista tuomiota teiltä, _didi!_ Te itse pakenitte pois jasyytätte sitten toisia siitä, että he teistä loittonevat!»Binoi oli ensimmäisen kerran nimittänyt Sutšaritaa _didiksi_ sitentunnustaen heidän välillään vallitsevan sisarussuhteen, ja tuo kuulostisuloiselta Sutšaritan korviin, koska hän tunsi, että se tuttavallisuus,joka oli heidän välillään vallinnut melkein ensi näkemältä, oli nytmuovautunut havainnolliseen ja ilahduttavaan muotoon.
And “that woman”again! Why did he always feel as though “that woman” were fated toappear at each critical moment of his life, and tear the thread of hisdestiny like a bit of rotten string? That he always _had_ felt this hewas ready to swear, although he was half delirious at the moment.
This day--this second 안동 대화방 of January--he has severed his subordinateconnection with the house of Townley & Tamms, and gone in, as juniorpartner, with the new firm of Duval & De Witt, who, now that he hascapital, naturally wishes to make more.
“Oh, my dear prince,” cried the general, who was now so intoxicatedwith his own narrative that he probably could not have pulled up at themost patent indiscretion.
Erst als das Dorf hinter ihnen lag und sie in den Föhrenwald einfuhren,wandte sich der alte Bauer an das Mädchen: „Möcht’st etwa ’n Brautstandüber lieber bei dein’ Leuten bleiben?“Sie schüttelte den Kopf.
In their opinion, thelatter’s destiny was not merely to be very happy; she was to live in aheaven on earth.
“In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and cold they laid the foundations of a state wherein every man, through countless ages should have liberty to worship God in his own way.
She called in Zaleshoff andKeller, and showed me to them, shamed me in their presence.
Andwere you a witness of the meeting?”“If you were there yourself you must have known that I was _not_there!”“Oh! but you may have been sitting behind the bushes somewhere.