”“But, I say, when I suggested the thing, you thought it perfectly——”“I thought it 이상형 찾기 hateful, abominable.
„Nit wahr,“ begann er außer Atem, „daerstaunst dich halt, daß ich so fruhzeitig schon da bin? Ich war aberauch fleißig.
»Nosta vain taakka hartioilleni!»»Mutta onko nyt puheenaoleva erikoinen taakka sinulle kentiesepämieluinen?»»Koska tehtävänä on painon lisääminen, niin onhan yhdentekevääkäytämmekö kiveä vai tiilikiveä — mitäpä sillä väliä?»Binoi arvasi, mikä oli Goran innokkuuden varsinaisena syynä, ja tuoilmeinen halu pelastaa hänet Pareš Babun tytärten satimista vainhuvitti häntä.
The fact was that in the crowd, not far from wherehe was sitting, a pale familiar face, with curly black hair, and awell-known smile and expression, had flashed across his vision for amoment, and disappeared again.
The meat looks fat and nice, and is relished by the people, alittle glariness seemed to be present on the foreleg, and I sometimesthink that, notwithstanding the dissimilarity of the symptoms observedin the camels and buffaloes now, and those we saw in oxen and horses,the evil may be the tsetse, after all, but they have been badly used,without a doubt.
Mitäpä haittaakaan, vaikka eläintieteelliset tutkimuksesijäävät keskeneräisiksi? Se seikka on joka tapauksessa varma, että hekuuluvat raatelevaisiin, ja jos tutkimuksesi johtavat sinut liianlähelle heitä, niin joudutpa vihdoin niin kauas, ettei sinusta enää näyhännänpäätäkään.
He sends this message particularly to Gudmund of Modruvellir to supportthis matter, because he understands that Gudmund has most influence inthat quarter.
But theglow of their genuine enthusiasm lighted them up, within as wellas without.
It might have been sprayed with oil, soswiftly did those tongues of liquid flame leap from timber to timber.
Of the less important details of this affair she retained norecollection: but the one salient point in connection with it came backto her now with all the force of an inspiration from above.
“I did not rise from my bed, and I don’t know how long I lay with myeyes open, thinking.
"We will make our stand here," said he; "keep behind me--"He checked himself in astonishment; for, at that moment, she bounded aslightly across as a fawn.
One of these, an extensive sanitarium, is known as the “Bath ofBalkis”—the traditional name of the Queen of Sheba.
Aberaus genotpeinigter Seel’ heraus könnt’ ich dir nichts anders sagen, alstu so, halt dich brav! Im Himmel kennt’ sich unsereines nicht so aus,wie vielleicht der Herr Pfarrer, aber auf Erden kann es kein lieberesAnschauen geben, als neben einem rechten Mann ein rechtes Weib! Wirsteinmal eines, vergiß nicht darauf, der alte Reindorfer hat dir’sgesagt, gewiß betest du mir ein paar Vaterunser übers Grab!“„Vergelt’s Gott,“ sagte das Mädchen mit verhaltenem Atem.
Winslow, at whose discretion they are to besold and commodities, taken for them as is fitting.
""My friend is going to be married to-day, and he has just heardthat a previous fiancée of his, whom in the excitement inseparablefrom falling in love with the girl who is to be his bride he hadunfortunately overlooked, is on her way here.
Hän harjoitteli yksin, toisten joutuessa siten kärsimään suurtahankaluutta; mutta asiaa ei käynyt auttaminen; toisten täytyi myöntyäja pitää harjoituksiaan niinkuin parhaiten osasivat.
The New Englander had been gone only a few minutes, when the Professorsaw evidences that the second step was about to be taken.
Theking afterwards proceeded in his progress, taking up his abode where itwas provided for him.
You can easilycomply with the terms of this agreement by keeping this work in thesame format with its attached full Project Gutenberg™ License whenyou share it without charge with others.
Itlooks as if that sort of thing might come to me—old Dalliworth is makingplans along that line already.
Lolita itse oli kirkastunut, ikäänkuin jokin käsittämätön pilviolisi vihdoin hälvennyt.
”“Yes, sir? Pardon me, sir, but not that tie!”“Eh?”“Not that tie with the heather-mixture lounge, sir!”It was a shock to me.
No one could exactly see why; whereupon Van Kull, with muchsocial dexterity, looked upon Mrs.
Er hatte sich auf eine Ecke des Herdes gesetzt und die Müllerinstand mitten vor demselben, stützte sich auf den Stiel eines großenAbschöpflöffels und blickte mit leuchtenden Augen auf ihren Jungen.
Jos itse menestyksen jumalatar tarjoisi heille lahjansa,niin uskonpa, etteivät he uskaltaisi pyytää enempää kuin varakuninkaankullattuja kunniamerkkejä.
And on the following evening, Charlie Townley, sitting at the LenoxClub, took up his _Evening Post_ with some trepidation.
“What do you get forslugging a Serene Highness? I wonder if they’ll catch the fellow?”“‘Later,’” read old Marshall, “‘the pedestrian who discovered HisSerene Highness proves to have been Mr.
Stuart Phelps, 195 The Nativity, Louisa Parsons Hopkins, 200 The Star in the West, Hezekiah Butterworth, 192 Wings, Dinah Mulock Craik, 199 New-Year’s.
I bought fifty for a fathom of calico; when fresh, they tasteexactly like the best herrings, _i.
Her face issmiling enough, but she must have suffered terribly—hasn’t she? Hereyes show it—those two bones there, the little points under her eyes,just where the cheek begins
”So saying, the prince repeated the letter almost word for word, as hehad written it.
Could Tamms have taken the otherpapers with him to raise the money on himself? In his despair he triedold Mr.
Gania stood before her, in his evening clothes, holding his whitegloves and hat in his hand, speechless and motionless, with arms foldedand eyes fixed on the fire.
From the tip of her tongue tothe pit of her stomach she must tingle with red pepper in orderto enjoy the simple fare of life.
"Now when Kalf came to King Canute the king received him particularlywell, and had many conversations with him.
Those connected with Mohamad ran and kissed his hands, and fired, tillthe sound of shouting, lullilooing, clapping of hands, and shootingwas deafening: Mohamad was quite overcome by this demonstration, andit was long before he could still them.
There used to be a certain amount of solidity inall things, but now what happens? Everything is exposed to the publicgaze, veils are thrown back, every wound is probed by careless fingers.
Als Florian dem Busche nahe war, der den Reindorferhof verdeckte, hörteer jemand auf der Straße einherlaufen, und als er um das Gesträuch bog,rannte ein Mann an ihn.
Er beschloß,ihm Zeitvertreibes halber zu folgen, und ging nun immer eine Streckehinter 작­가­소­개 ihm her.
"Asmund replies, "Many have experienced from thee, Harek, that thou artof great connections, and too great power; and many in consequence havesuffered loss in their property through thee.
And, as their wives had been talking of spending money,they were talking about making it; and Charlie listened some time andthen went home alone.
Her brother James she had not seen for months; not since that nightwhen she had turned him into the street.
When the messengers arrived Bjorn received them well;and afterwards Bjorn called them to him to a conference, and asked theirbusiness.
Of courseit was inexcusable of me, I know, but—”“Oh, dear me, I really do not require such profuse apologies,” repliedthe prince, hastily
came a whisper soft: ‘Dear heart, I understand!’ “I do not know all we said, dear heart, The night ran swift away, But all the charm of your presence sweet Came back from Dream to Day.
Tamms sat at the head of his table, and until the coffee was brought,said nothing; or if he did speak, talked of church matters or of theweather.
Maiden haltijat olivatkin yleensä myöntyneet, lukuunottamatta näitäGhosipuran asukkaita, jotka eivät suostuneet väistymään indigomiestentieltä.
It was not the old fool, Carey, I hadinterviewed earlier in the day and made my plans with.
She brought the infant Lubotchka withher as usual, and talked cheerfully for some time.
”Charlie left the club, and drew his fur overcoat tightly abouthis chest, as the biting wind swept, from river to river, throughTwenty-third Street.
When this became generallyknown, there were many guesses about what might be the end of thisexpedition.
Arthur found her in the garden, when he came, in a favorite place ofhers, sitting on an old stone seat by the little brook, where it wasmost densely overshadowed by the flowering shrubs.
I seemed to have come closer to the heartbeats of the great earthin all the simplicity 방­송­직­업­소­개 of its daily life; its warm breath fell onme with the perfume of the bauhinia blossoms; and an anthem,inexpressibly sweet, seemed to peal forth from this world, whereI, in my freedom, live in the freedom of all else.
‘s assurancesand explanations, Evgenie Pavlovitch’s real character and position wereat last coming to light.
The guide refused to show another andnarrower ford up the stream, which emptied into it from the east; andI, being the first to cross, neglected to give orders about the poorlittle dog, Chitané.
The northern shore has a fine sweep like an unbent bow, and round thewestern end flows the water that makes the river Lualaba, which,before it enters Moero, is the Luapula, and that again (if the mostintelligent reports speak true) is the Chambezé before it enters LakeBemba, or Bangweolo.
“Oh, Lebedeff, Lebedeff! Can a man really sink to such depths ofmeanness?” said the prince, sadly.
A madding dream of color and melody and fantasy gone wild in aneffervescent bubble of beauty that shifts and changes and passeskaleidoscope-like before the bewildered eye.
Once it may havebeen, but now it looked as if it had been both trodden on and kickedabout.
Before reaching Ntandé wepassed the ruins of two villages; the owners were the attacking partywhen we ascended the Rovuma in 1862.
Bargrave would write to herbrother, and tell him how to distribute her mourning rings, andmentioned there was a purse of gold in her cabinet.
""That," replied the other, rather hotly and with a visible flush, "is asyou please.