Voit kuvitella, kuinka silloin löin rintaaniepätoivoissani! Ja ajattele vielä, että mieheni nuorempi veli oliesimerkillään ja yllytyksellään aiheuttanut vävyni turmion!Kun lakkasin antamasta hänelle rahoja ja hän alkoi aavistella, ettäsyynä oli tyttäreni, hän ei yrittänytkään enää mitään salata.
The abundance of water, the endlessstretch of forest, with few llanos of any extent, and, above all, theelevation of the plateau produce a moderation of temperature not metwith in the lowlands, less than twenty degrees further south.
Gracie was almost sure to have itwhen alone; perhaps a certain exquisite if unconscious tact restrainedit, with other girls, lest they should call it pose; but no man--thatis, no _man_--ever saw it fairly, but his soul was turned to fire.
“When yourmaster and mistress return, my man, tell them that General Ivolgin andPrince Muishkin desired to present themselves, and that they wereextremely sorry, excessively grieved
But alas! the American forgot a fact of the first importance: the eyesof the father were as observant as those of his only child.
But hold up your head,be positive, never fear to look at life courageously, to see it clearlyand see it whole.
“ Da aber das Umkehren nunmehr auch zwecklos schien, sosetzte er seinen Weg fort und behielt den Voranschreitenden im Auge.
And you know what it says in the ending of Revelations about daring tochange one jot or tittle of Holy Writ.
So bag and baggage upon Edith shedescended and mother and daughter “had words” before she’d been inEdith’s home six hours.
Itwas so unlike his usual timid self-constraint; so inconsistent with hisusual taste and tact, and with his instinctive feeling for the higherproprieties.
At sight of my perplexed expression some one was about toventure an explanation, when there was a wild yell, a sudden vehementdisintegration of the mass, a mighty rush and clutch at a dark objectbobbing in the air--and the mist cleared from my intellect--as Irealized it all--football.
In a battle it is not looked for but that divers should die; it isthought well for a side, if it get the victory, though with the lossof divers, if not too many or too great.
„Ei, du mein,“ sagte er, „was gibt’s doch für Heimsuchung af derWelt, die ’m Schuldlos’ ungleich mehr zumeßt wie ’m Schuldig! Verstehwohl, wie das hart von der Zung’ will und nit für jedwed’ Ohr is.
She removed the lid from thesaucepan, and a meaty steaminess touched her like a kiss.
Anentirely new and different woman sat before him, between whom and thegirl he had left in the country last July there seemed nothing incommon.
He had advanced three-fourths the distance, and, if the others werewilling to accept his offers, they should signify it by coming forwardand meeting him where he had stopped.
They had wanderedout for a walk, and called in “by accident,” and talked for almost thewhole of the time they were with him about a certain most lovely treein the park, which Adelaida had set her heart upon for a picture.
Sometimes I went and climbed the mountainand stood there in the midst of the tall pines, all alone in theterrible silence, with our little village in the distance, and the skyso blue, and the sun so bright, and an old ruined castle on themountain-side, far away
The same radio impulse that triggered the bombs was supposed to haveopened the rear door of the trailer truck up ahead and dropped theramp.
It is founded on the English, but the downstrokes are alittle blacker, and more marked
The earl, with Ingebjorg, setout on his way home; and the king sent learned men with him to baptizethe people in Gautland, and to teach them the right faith and morals.
They had a long and breezy drive of it, and thecock-horse was used many times in pulling up the grassy old road, whichled uncompromisingly up the barren, ferny hills.
And so the pessimists of the day must followout the old myth, and tell us that the end and cure of all is thisdarkness of the gods, the death of all things, the black waters thatwell again from earth, the rising waves of the dreamless sea.
It took him a good long time to tell the story, for he broke off in themiddle of nearly every sentence to call me names, but I gatheredgradually what had happened.
”“Oh, but you’re quite wrong in my particular instance,” said the Swisspatient, quietly.
We still are persuaded, you are thepeople, that must make a plantation, and erect a city in those remoteplaces, when all others fail, and return; and your experience ofGod’s providence and preservation of you is such, that we hope yourhearts will not now fail you, though your friends should forsake you(which we ourselves shall not do whilst we live, so long as yourhonesty so well appeareth) yet surely help would arise from someother place, whilst you wait on God with uprightness, though weshould leave you also.
But wonder of wonders! the ruby lips of the radiant beauty parted foran instant in the faintest possible smile which lit up her countenancelike a burst of sunshine.
There used to be someoriginals, but now there are only left their country acquaintances,or their self-imposed biographers, who feebly seek to shine by theirreflected light.
At the further end of the apartment, was a platform several feet high,with a broad seat, covered with still more brilliant peltries, afootstool, and on each side a vase of magnificent flowers.
»»Niin ollen kestänee kauan, ennenkuin tyhjennän toisen teekupposen!»huomautti Binoi.
Like a cameo against ebony she fitted into thatroom; had she not been its creator? She paused and adjusted her hair.
Then they walked up and down the great piazza,and amused themselves by looking through the windows into the greatparlors, where the hotel girls (_puella tabernensis Americana_) weredancing with some tightly buttoned cadets.
She broke that silence by exclaiming angrily:“And I wish, as a favor to me, that you’d stop eating that cigar! AndI’ll bet it cost five cents and came from Tom Edwards’ cigar store nextto the newspaper office——”“It cost twenty cents,” defended Nat, with foolish ire.
Kunhanoivaltaisit, kuinka syvästi koskee yhteiskuntaan kohdistettu isku,häpeisit puhua herkkätunteisin sanoin sydämestäsi.
These apparitions come for little or no object--they seldom speak whenthey do come; if they speak, they utter no ideas above those of anordinary person on earth.
He had noobjections--of course, he had no serious objection to his daughter’smarrying Arthur--if Arthur was good enough for her; for cousinship isbut a slight objection in New England.
As we pass along one street after another, we see open-front bakers’shops where paper-like loaves are sold, still hot from the oven, andconfectioners’ booths filled with all manner of 강­원­만­남 sherbets and jelliesand delicious preserved fruits and the infinite variety of sweet,indigestible pastry in which the Syrians delight.
""Just listen to her! Whatever did you spend all that money on?"Bimal made no reply.
But our Englishman had come early onthe day in question, and proposed to himself to fill a note-book and touse several dozens of plates in the process of describing andphotographing every corner of the wonderful church that dominates thelittle hill of Comminges.
When the mother died, the village parson was not ashamed to hold Marieup to public derision and shame
Was nahm es mit sich? Das feste Vertrauen, daß auch derÄrmste auf der Welt nicht ungestraft gekränkt werde, daß immer gute undhilfreiche Menschen für ihn einstünden, wie ja einer derselben durchseine Blutzeugenschaft bekräftigt.
Why does shetreat me so—so shamefully? I am not a loose woman—ask Rogojin there!He’ll tell you.
Then the ridges onwhich they planted maize, beans, cassava, and sorghum, and which theyfind necessary to drain off the too abundant moisture of the rains,still remain unlevelled to attest the industry of the formerinhabitants; the soil being clayey, resists for a long time theinfluence of the weather.
If Tamms had only got the money for their 여자만남 notes falling due thatday, they might go on with safety for some months at least.
“Gone? why gone? he always waits for me--there’s nothing wrong withLivingstone, I hope? Why, he’s a better man than I by most a year.
He was waiting for theprince, and no sooner did the latter appear than he began a longharangue about something or other; but so far gone was he that theprince could hardly understand a word.
„Aber Burgerl, du wirst doch nit wirklich da beim Toten bleibenwollen?“ fragte erstaunt die alte Sepherl.
To Bippo theelimination of a single enemy of such formidable mien was aconsummation devoutly to be prayed for.
Varvara Ardalionovna said just now—”“Oh she—they don’t know anything about it! Nastasia was only chaffingRogojin.
When Jem Starbuck, that evening, had been thrust out by his friends,and the door he heard slammed and bolted behind him, he found himselfupon Sixth Avenue, at midnight of a night so inclement that eventhat thoroughfare was almost deserted.
“Imagine, my dear,” cried the general, “it turns out that I have nursedthe prince on my knee in the old days
But the yard was full of pigs and hens andchickens; and 진짜 사랑 찾기 about the door a half-score tow-headed children wereplaying.
Every newspaper of the city protestedagainst these despotic acts by printing an issue which was absolutelyblank, save that in the center of the first page there appeared theodious proclamation.
Well, I’d like to see my father allowing any of usto go to the theatre; he’d sooner have killed us, any day.
When Veile had her son with her again a smileplayed about her mouth, and for a moment it seemed as if her formerbeauty had enjoyed a second spring.